Bryan Weston's journey into buying and selling sports gear started in a relatable way —as a dad trying to keep up with his son's evolving baseball needs.